دومي براند
بوتيك يبيع بثلاث لغات
متجر للحقائب والإكسسوارات والمكياج والعناية بالبشرة، يعمل بالعربية والإنجليزية والعبرية مع انعكاس الواجهة بالكامل في اللغتين من اليمين إلى اليسار. يُرسَل الطلب دون خطوة دفع إلكتروني: تختار الزبونة منطقة التوصيل فيصل الطلب رسالة واتساب جاهزة، والدفع عند الاستلام.
التحدي
ثلاث لغات، اثنتان منها من اليمين إلى اليسار، فوق كتالوج واحد — كل اسم منتج ووصف ولون موجود ثلاث مرات ويجب أن يبقى متطابقاً. وكان على المتجر أن يستقبل الطلبات دون بوابة دفع، وهذا قيد حقيقي هنا لا ميزة ناقصة: الدفع عند الاستلام، فيجب أن يصل الطلب إلى صاحبة المتجر بصيغة تستطيع التصرّف بها فوراً.
الحل الذي قدّمناه
سجل المنتج يحمل اللغات الثلاث معاً، فيُكتب المنتج مرة واحدة في لوحة التحكم ولا يتفرّق بينها؛ والاتجاه خاصية في الصفحة لا نسخة ثانية من التنسيقات. السلة والدفع في شاشة واحدة، ورسوم التوصيل تتبع المنطقة المختارة، والإرسال يبني رسالة واتساب تحتوي الأصناف والمجموع والعنوان. ولوحة التحكم بالعربية بالكامل: المنتجات والطلبات وحالاتها والكوبونات ورسوم التوصيل والبانرات وبيانات التواصل.
النتيجة
بوتيك يعمل وتديره صاحبته بنفسها، بثلاث لغات، والطلبات تصلها حيث تردّ على زبوناتها أصلاً.